Începe aici: 14 lecții A1
Două lecții de bază, apoi două povești complete, fiecare în șase capitole. În ordine: citește, ascultă, răspunde, reamintește-ți. Alocă aproximativ 15–20 de minute unei lecții și revino a doua zi la recapitulare.
Acesta este un parcurs de început, nu întreaga programă A1 și nu o certificare. Expresiile mai avansate din povești sunt explicate pentru recunoaștere; producția cerută rămâne simplă. Audio citește textul lecturii, nu instrucțiunile, vocabularul sau exercițiile.
- Salut și identitate — Hello, I am Ana
- Locuință și poziție — At Home with Ana
- Descrie un prieten — My Dog — Chapter 1: My Dog Max
- Rutina zilnică — My Dog — Chapter 2: The Walk
- Acțiuni și culori — My Dog — Chapter 3: The Ball
- Nevoi și negație — My Dog — Chapter 4: The Bath
- Cere ajutor — My Dog — Chapter 5: The Vet
- Recapitulare: Max — My Dog — Chapter 6: Best Friend
- Orientare în oraș — A New Life — Chapter 1: The Big City
- Locuință și posibilitate — A New Life — Chapter 2: My Little Flat
- Cumpărături și prețuri — A New Life — Chapter 3: At the Supermarket
- Comandă politicos — A New Life — Chapter 4: A Coffee, Please
- Muncă și întrebări — A New Life — Chapter 5: The First Day
- Prietenie și recapitulare finală — A New Life — Chapter 6: A Friend
După lecția 14: repetă fără model prezentarea, locuința și rutina, apoi deschide o poveste A2 de mai jos dacă poți urmări sensul fără dicționar la fiecare propoziție.
B1 cu sprijin: de la numere la alegeri, în șase lecturi
Acest ghid aprofundează parcursul existent What Are You Worth?, nu adaugă o poveste nouă. Daniel își verifică investițiile, apoi discută cu Elias despre valoarea personală. Urmărește schimbarea lui, nu doar traducerea fiecărui cuvânt.
Dificultate: eticheta B1 este orientativă. Dialogul și acțiunile sunt accesibile, dar metaforele și expresii ca by most measures, hold onto sau all along cer sprijin. Capitolele 4–6 sunt mai scurte, nu neapărat mai ușoare: trec de la întâmplări concrete la interpretare. Nu este un test sau o certificare CEFR.
Ritmul recomandat: un capitol pe sesiune. Înaintea următorului, povestește din memorie două lucruri întâmplate și refolosește o expresie. Citește întâi pentru sens, apoi verifică în text. Întrebările și caietul existente rămân disponibile în fiecare lecție.
1. Separă faptul de gând
What Are You Worth? — Chapter 1: The Question
Identifică ce face Daniel cu telefonul și ce se teme că ar putea pierde. Reține I should stop checking — „ar trebui să nu mai verific” și What if…? — „dar dacă…?”. Should exprimă aici un sfat către sine, nu o obligație externă. Scrie un gând propriu cu fiecare structură; propozițiile tale nu trebuie să fie despre bani.
2. Explică o imagine, nu doar un cuvânt
What Are You Worth? — Chapter 2: The Man Who Counted
Reține Money is just a tool — „banii sunt doar un instrument” și whether he mattered — „dacă el conta / avea importanță”. Matter este aici verb, nu substantivul „materie”. Explică în două propoziții diferența dintre bani ca instrument și bani ca oglindă. Atribuie ideea lui Elias: este perspectiva personajului, nu un adevăr pe care trebuie să-l accepți.
3. Organizează explicația în trei pași
What Are You Worth? — Chapter 3: The Three Layers
Găsește cele trei straturi: ce deține Daniel, ce face și ce cred ceilalți despre el. Reține what remains — „ce rămâne” și confusing what you have with what you are — „a confunda ceea ce ai cu ceea ce ești”. Relatează exercițiul folosind First… Then… Finally… (repere propuse pentru răspunsul tău).
4. Urmărește expresiile în context
What Are You Worth? — Chapter 4: What Remains
Recuperează ideea celor trei straturi fără să recitești capitolul 3. În his mind reached for something else to hold onto, mintea „caută altceva de care să se agațe”; nu descrie o mână reală. All along înseamnă „tot timpul / de la bun început”. Explică ce se schimbă între disconfortul inițial și discuția de a doua zi.
5. Treci de la sens literal la metaforă
What Are You Worth? — Chapter 5: The One Who Watches
Reține The thoughts are weather. You are the sky. — „Gândurile sunt vremea. Tu ești cerul.” Separă ceea ce se întâmplă efectiv (Daniel închide ochii și își observă gândurile) de comparația lui Elias. Scrie două propoziții: una despre acțiune, una despre sensul posibil al imaginii. Poți să nu fii de acord cu interpretarea personajului.
6. Demonstrează schimbarea prin două acțiuni
What Are You Worth? — Chapter 6: The Answer
Reține pay attention — „a fi atent / a acorda atenție” și rather — „mai degrabă”, folosit aici pentru a corecta ideea precedentă. Compară relația lui Daniel cu telefonul în primul și în ultimul capitol. Evită un rezumat vag precum „he is happier”: arată ce face diferit și ce spune că alege.
Recapitulare: un răspuns legat, nu șase traduceri
Fără text în față, scrie un paragraf în engleză: ce îl neliniștește pe Daniel la început, ce exercițiu propune Elias și ce schimbă Daniel în final. Folosește at first, because și by the end ca repere de organizare, plus două expresii din lecturi.
Model posibil — deschide după ce ai încercat
At first, Daniel checks his phone because he worries about his investments. Elias asks him to imagine removing what he owns, what he does and what others think of him. By the end, Daniel chooses to pay attention to the people in front of him. He looks at his phone and puts it back in his pocket.
Modelul rezumă acțiunile poveștii; alte formulări sunt corecte. Nu este un citat din poveste.
Când continui: dacă poți explica cele trei straturi, diferenția o acțiune de o metaforă și folosi două expresii fără să copiezi, încearcă parcursul B2 de mai jos. Dacă povestea este clară, dar formularea e grea, recitește capitolele 2 și 4. Dacă și acțiunea e greu de urmărit, revino la parcursul A2; nu ai nevoie să memorezi toate cuvintele pentru a progresa.
Ghid editorial adăugat la 16 octombrie 2026, pe baza celor șase capitole publicate. Textul poveștii și funcțiile de lectură au fost păstrate.
Un fir clar, șase capitole
Alege un nivel orientativ, nu un examen. Dacă ai nevoie de dicționar la aproape fiecare propoziție, încearcă un nivel mai ușor. Citește, ascultă când există audio, recitește și formulează un răspuns propriu.
Acestea sunt puncte de pornire alese editorial; nu reprezintă un curs complet sau o certificare CEFR.
A1 · My Dog
A2 · The Lost Wallet
B1 · What Are You Worth?
B2 · The Inheritance
Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.