Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
The Reward
David wanted to give the woman some money. She refused.
„I don’t want a reward,” she said. „I just did what was right.”
David thought about it. „Then let me buy you a coffee,” he said.
The woman smiled. „A coffee would be nice,” she said.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| refused | a refuzat |
| reward | recompensă |
Întrebări de înțelegere
- What did David want to give the woman?
- Did she accept the money?
- What did they do instead?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel A2: The Missing Ring · The Journey · The Interview · The New Neighbor · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 5 din 6 · A2
Observă limba în context
Expresie de reținut: thought about it
thought about it = s-a gândit la asta. Recitește propoziția din exercițiul de vocabular și schimbă un detaliu pentru a vorbi despre tine.
Încearcă, apoi verifică
Răspunsul tău nu este notat automat și nu se salvează. Pot exista formulări corecte diferite de model.
She did not want a reward. She said she had just done what was right.
Explicația este replica femeii, nu presupunerea că nu ar fi avut nevoie de bani.
He offered to buy her a coffee, and she accepted.
A coffee would be nice indică acceptarea invitației; cafeaua efectivă urmează în capitolul următor.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
She refused."I don't want a reward," she said.David thought about it.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.
Reamintește-ți o expresie
Acoperă vocabularul de mai sus. Completează din memorie, apoi compară cu originalul. Nu primești o notă automată; o variantă diferită poate fi corectă. Încercarea nu se salvează și nu este trimisă pe server.
David […] .Indiciu în română: s-a gândit la asta
thought about it
David thought about it.Spune propoziția cu voce tare. Apoi schimbă un detaliu pentru a crea o propoziție proprie. Salvează expresia din lista atelierului în caiet și revino mâine la ea, înainte de a arăta traducerea.