Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Best Friend
After three days, Max is better. He eats again. He plays again. He wags his tail. I am so happy.
„You scared me,” I say. Max licks my hand.
A dog is not just a pet. A dog is family. Max is my best friend, and I am his.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| better | mai bine |
| licks | linge |
| pet | animal de companie |
| family | familie |
Întrebări de înțelegere
- How is Max after three days?
- What does Max do to show love?
- How does the narrator feel about Max?
Mai multe povești de nivel A1: A New Life · The Birthday
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 6 din 6 · A1
Observă limba în context
again / better
«He eats again.» = Mănâncă din nou. again arată reluarea unei acțiuni. În «After three days, Max is better.», better înseamnă că se simte mai bine. Recuperarea în trei zile ține de poveste, nu este un termen medical valabil pentru alți câini.
I am his
În «Max is my best friend, and I am his.», his înlocuiește his best friend: și eu sunt cel mai bun prieten al lui. Astfel, engleza evită repetarea grupului best friend.
Încearcă, apoi verifică
Răspunsul tău nu este notat automat și nu se salvează. Pot exista formulări corecte diferite de model.
Max is better. He eats and plays again.
După trei zile, textul spune că Max se simte mai bine și că mănâncă și se joacă din nou. better nu afirmă neapărat o vindecare completă.
Max licks the narrator's hand.
Acțiunea explicită este că Max linge mâna persoanei care povestește. Interpretarea acestui gest ca afecțiune este sugerată de întrebare și de context, nu formulată direct ca intenție a lui Max.
The narrator is happy. Max is family and a best friend.
Persoana spune că este foarte fericită, că un câine este familie și că Max este cel mai bun prieten. Răspunsul rezumă aceste afirmații.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
After three days, Max is better.Max licks my hand.A dog is not just a pet.A dog is family.After three days, Max is better.He eats again.Max licks my hand.A dog is not just a pet.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.
Reamintește-ți o expresie
Acoperă vocabularul de mai sus. Completează din memorie, apoi compară cu originalul. Nu primești o notă automată; o variantă diferită poate fi corectă. Încercarea nu se salvează și nu este trimisă pe server.
After three days, Max […] .Indiciu în română: se simte mai bine
is better
After three days, Max is better.Spune propoziția cu voce tare. Apoi schimbă un detaliu pentru a crea o propoziție proprie. Salvează expresia din lista atelierului în caiet și revino mâine la ea, înainte de a arăta traducerea.
Ai ajuns la finalul poveștii. Recapitulează expresiile în caietul tău sau alege alt parcurs.