Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
The Offer
The term sheet arrived the next week. The money was enough for two years. But the terms were heavy. The investors wanted forty percent of the company — and a seat on the board.
„This is standard,” the lawyer said.
„But it’s not nothing,” Alex’s co-founder, Maya, said. „Forty percent means it’s not really our company anymore. What are we building this for — to own it, or to sell it?”
Alex looked at the paper. The signatures were waiting at the bottom.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| term sheet | contract de termeni |
| terms | condiții |
| forty percent | patruzeci la sută |
| board | consiliu de administrație |
| co-founder | cofondator |
| own it | s-o deții |
Întrebări de înțelegere
- What did the investors offer?
- What did they want in return?
- What was Maya’s concern?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel B2: The Algorithm · The Inheritance · The Verdict · The Summit · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 3 din 6 · B2
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
The term sheet arrived the next week.But the terms were heavy.The investors wanted forty percent of the company — and a seat on the board.The investors wanted forty percent of the company — and a seat on the board."But it's not nothing," Alex's co-founder, Maya, said.What are we building this for — to own it, or to sell it?"Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.