A New Face in Our Photograph

B1 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

For years, the framed photograph on Dean's desk showed him, his daughter Mia and her mother. After the divorce, he kept it because it recorded a happy afternoon they had genuinely shared. When his new partner, Sara, moved in, he wondered whether the photograph should disappear.

He put it in a drawer before she arrived with her boxes. Mia noticed during her next visit. She asked whether her mother was now someone they were not allowed to remember. Dean realised that his quiet attempt to avoid an uncomfortable conversation had created a much bigger one.

He brought out the photograph and explained that her mother would always be part of Mia's family. Later, he asked Sara how she felt about keeping it on the shelf. Sara said she did not expect the years before her arrival to vanish. She would simply like space for new memories too.

The photograph returned, and nobody moved it again. A few weeks later, they took another picture while making a terrible paper kite in the living room. Mia chose a frame for that one herself. Dean placed it beside the older photograph, not in front of it. The shelf looked different, but it did not demand that anyone choose which part of the family story was allowed to remain.

Cuvinte noi

Engleză Română
framed înrămată
divorce divorț
genuinely cu adevărat
avoid a evita
vanish să dispară
remain să rămână

Întrebări de înțelegere

  1. Why did Dean keep the original photograph after the divorce?
  2. What did Mia fear when the photograph disappeared?
  3. Where did Dean put the new photograph?
Verifică răspunsurile
  1. It recorded a genuinely happy afternoon with his daughter and her mother.
  2. She feared they were no longer allowed to remember her mother.
  3. He put it beside the older photograph.

Rândul tău

Describe how a shared home could make space for both old and new memories.

Continuă lectura: The Secret That Was Not Mine · A Dictionary That Was Too Helpful

Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

framed — înrămată
For years, the framed photograph on Dean's desk showed him, his daughter Mia and her mother.
divorce — divorț
After the divorce, he kept it because it recorded a happy afternoon they had genuinely shared.
genuinely — cu adevărat
After the divorce, he kept it because it recorded a happy afternoon they had genuinely shared.
avoid — a evita
Dean realised that his quiet attempt to avoid an uncomfortable conversation had created a much bigger one.
vanish — să dispară
Sara said she did not expect the years before her arrival to vanish.
remain — să rămână
The shelf looked different, but it did not demand that anyone choose which part of the family story was allowed to remain.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top