A Poem Hidden in the Shopping List

B1 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

The writing group met above a bakery, where the smell of bread often interrupted serious discussion. This week, the leader asked everyone to bring a piece of everyday writing. Ada brought a shopping list from her coat pocket. It contained six items and a reminder to call her brother.

The task was to turn the list into a short poem without adding more than twenty words. Ada thought this was a trick. How could potatoes and washing powder become poetry? She read the list again and noticed that each item suggested something she had done during the previous week.

She moved the reminder about her brother to the beginning. Then she placed tea and two cups at the end, although cups had not been on the original list. Between them, she left a space. The poem did not explain the whole situation, but it suggested a conversation waiting to happen.

When Ada read it aloud, nobody laughed at the potatoes. Another writer asked why she had chosen two cups instead of one. Ada liked being asked about a choice rather than whether her poem was good. She put the page back in her pocket. On the way home, she bought the groceries and made the phone call.

Cuvinte noi

Engleză Română
reminder memento
washing powder detergent de rufe
previous precedentă
suggested sugera
aloud cu voce tare
groceries cumpărături alimentare

Întrebări de înțelegere

  1. Where did the writing group meet?
  2. What everyday text did Ada bring?
  3. What did Ada do on the way home?
Verifică răspunsurile
  1. It met above a bakery.
  2. She brought a shopping list.
  3. She bought groceries and made the phone call.

Rândul tău

Turn a short everyday list into a poem of four lines.

Continuă lectura: The Secret That Was Not Mine · The Football Shirts Nobody Could Read

Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

reminder — memento
It contained six items and a reminder to call her brother.
washing powder — detergent de rufe
How could potatoes and washing powder become poetry?
previous — precedentă
She read the list again and noticed that each item suggested something she had done during the previous week.
suggested — sugera
She read the list again and noticed that each item suggested something she had done during the previous week.
aloud — cu voce tare
When Ada read it aloud, nobody laughed at the potatoes.
groceries — cumpărături alimentare
On the way home, she bought the groceries and made the phone call.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top