A Congratulations Card and a Map

B1 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

When Priya became regional manager, her former colleague Matt bought a congratulations card. He was genuinely pleased for her, but writing the message took longer than choosing the card. They had started at the delivery office together. Now her job title sounded important, while his remained unchanged.

That afternoon, Matt was asked to help a new driver understand the local routes. The official map showed roads but not the awkward entrances or the buildings with similar names. Matt drew a simpler map and added notes from experience. The driver returned later without making the mistakes new staff usually made.

Matt looked at the map beside Priya's card. He did not want to pretend that recognition or pay no longer mattered. He wanted more of both. But he could also name the expertise he already had, rather than describing his career only as the promotion he had not received.

He finished the card with a warm, ordinary message. Then he asked his supervisor whether updating the training maps could become a recognised part of his work, with time set aside for it. They arranged a discussion for the following week. Priya's promotion remained good news. Matt's next step was still uncertain, but at least it was no longer hidden behind somebody else's title.

Cuvinte noi

Engleză Română
genuinely sincer
unchanged neschimbată
awkward entrances intrări greu de găsit
expertise competență specializată
recognised recunoscută
set aside rezervat

Întrebări de înțelegere

  1. Why was writing the card difficult for Matt?
  2. What useful information did his map add?
  3. What did Matt ask his supervisor?
Verifică răspunsurile
  1. He was happy for Priya but compared her promotion with his unchanged title.
  2. It showed awkward entrances and buildings with similar names.
  3. He asked whether updating training maps could become a recognised part of his work with time allocated to it.

Rândul tău

Write about being pleased for someone while also feeling uncertain about your own progress.

Continuă lectura: The Secret That Was Not Mine · Three Names on the Pay Sheet

Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

genuinely — sincer
He was genuinely pleased for her, but writing the message took longer than choosing the card.
unchanged — neschimbată
Now her job title sounded important, while his remained unchanged.
awkward entrances — intrări greu de găsit
The official map showed roads but not the awkward entrances or the buildings with similar names.
expertise — competență specializată
But he could also name the expertise he already had, rather than describing his career only as the promotion he had not received.
recognised — recunoscută
Then he asked his supervisor whether updating the training maps could become a recognised part of his work, with time set aside for it.
set aside — rezervat
Then he asked his supervisor whether updating the training maps could become a recognised part of his work, with time set aside for it.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top