The Map of Our Old Street

B1 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

When their childhood street was about to change, friends Val and Denise decided to draw it from memory. They had not lived there for twenty years, but both claimed to remember every doorway. They met at Val's kitchen table with large sheets of paper and coloured pencils.

Within ten minutes, they disagreed about where the sweet shop had stood. Val placed it beside the bus stop; Denise insisted it had been opposite. Then they noticed that they had both drawn the same narrow space between two houses. That was where they had hidden during a childhood argument.

Val remembered crying because Denise had chosen a different partner for a school project. Denise remembered bringing her a biscuit, which Val had refused. Neither could remember how the argument ended. They only knew that they had walked home together the following day, sharing an umbrella that leaked.

They stopped trying to make a perfectly accurate map. Instead, they labelled the places with memories: first secret, terrible haircut, borrowed umbrella. The sweet shop appeared twice, with a question mark beside each version. When the drawing was finished, Denise took a photograph and Val kept the paper. The street outside their memories could change. On the kitchen table, there was still a route through the years they had shared.

Cuvinte noi

Engleză Română
claimed au susținut
narrow îngust
refused a refuzat
leaked lăsa apa să treacă
accurate exact
labelled au etichetat

Întrebări de înțelegere

  1. What did Val and Denise try to draw?
  2. Which location caused an early disagreement?
  3. How many times did the sweet shop appear on the finished map?
Verifică răspunsurile
  1. They tried to draw their childhood street from memory.
  2. The location of the sweet shop caused disagreement.
  3. It appeared twice.

Rândul tău

Draw or describe three places connected with a friendship.

Continuă lectura: The Secret That Was Not Mine · Two Lessons at the Same Table

Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

claimed — au susținut
They had not lived there for twenty years, but both claimed to remember every doorway.
narrow — îngust
Then they noticed that they had both drawn the same narrow space between two houses.
refused — a refuzat
Denise remembered bringing her a biscuit, which Val had refused.
leaked — lăsa apa să treacă
They only knew that they had walked home together the following day, sharing an umbrella that leaked.
accurate — exact
They stopped trying to make a perfectly accurate map.
labelled — au etichetat
Instead, they labelled the places with memories: first secret, terrible haircut, borrowed umbrella.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top