The Savings Jar for a Different Dream

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

For years, Teresa and Leon saved coins in a jar labelled Boat. They imagined weekends on the water once work became less demanding. By the time the jar was full and their savings substantial, Leon had discovered that he disliked being on boats for longer than an hour. He delayed mentioning this because the jar occupied such a visible place on the kitchen shelf.

Teresa finally suggested visiting a seller. Leon admitted the problem, expecting disappointment. Instead, she confessed that she had mainly wanted mornings without household chores, and the boat had seemed like a convincing way to escape them. Neither had deliberately misled the other. They had simply continued saving for an image after their actual wishes had moved in different directions.

They emptied the jar on the table and discussed alternatives. Leon wanted cycling trips; Teresa wanted a room where she could sew without clearing the table for dinner. At first, dividing the money felt like abandoning a shared future. Then they remembered that a boat would also have required choosing whose preferences mattered whenever the weather or their energy failed to cooperate.

They kept part of the savings for a short holiday and divided the rest. Teresa replaced the label with a blank piece of paper, intending to choose a new joint ambition later. For several months, the jar held only buttons. Leon added a foreign coin after their holiday, and neither removed it. The container could remain shared without deciding every destination in advance for both of them.

Cuvinte noi

Engleză Română
substantial considerabile
chores treburi casnice
misled indus în eroare
preferences preferințe
joint comună
in advance dinainte

Întrebări de înțelegere

  1. What did the label on the jar say?
  2. What did Teresa actually want?
  3. How did they use the savings?
Verifică răspunsurile
  1. It said Boat.
  2. She wanted mornings without household chores and a room for sewing.
  3. They kept some for a short holiday and divided the rest.

Rândul tău

Discuss how a couple can change a shared dream without treating it as a broken promise.

Continuă lectura: The App That Would Not Leave · A Clock That Counted the Wrong Work

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

substantial — considerabile
By the time the jar was full and their savings substantial, Leon had discovered that he disliked being on boats for longer than an hour.
chores — treburi casnice
Instead, she confessed that she had mainly wanted mornings without household chores, and the boat had seemed like a convincing way to escape them.
misled — indus în eroare
Neither had deliberately misled the other.
preferences — preferințe
Then they remembered that a boat would also have required choosing whose preferences mattered whenever the weather or their energy failed to cooperate.
joint — comună
Teresa replaced the label with a blank piece of paper, intending to choose a new joint ambition later.
in advance — dinainte
The container could remain shared without deciding every destination in advance for both of them.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top