An Apology Addressed to Nobody

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

Clearing old emails, Stefan found a message he had written to his former friend Alex but never sent. It was an apology for missing Alex's exhibition ten years earlier. Stefan remembered having an unavoidable work emergency. The draft, however, mentioned being tired and deciding to stay home. He read it twice, offended by his younger self's inconvenient honesty.

He searched the surrounding messages for evidence of the emergency. There was none. There were restaurant reservations for the following evening and an enthusiastic discussion about a television series. This did not prove he had been carefree, but it weakened the explanation he had repeated so often that it had hardened into a reliable account of their falling out.

Stefan found Alex's professional address and began a new message. Halfway through, he wondered whether contacting him would be generous or merely an attempt to obtain relief. Alex had not asked to reopen anything. Stefan shortened the apology, removed the account of his recent discovery and said there was no need to reply. Then he sent it before polishing it further.

No answer came that week. Stefan checked more frequently than he wanted to admit, then moved the old draft into an archive instead of deleting it. He could correct the story he told himself without receiving confirmation from the person he had disappointed. On Saturday, he attended another friend's exhibition. He stayed only an hour, but he had told her that beforehand.

Cuvinte noi

Engleză Română
unavoidable inevitabilă
surrounding din jur
evidence dovezi
falling out ceartă care a rupt prietenia
relief ușurare
beforehand dinainte

Întrebări de înțelegere

  1. What reason did the old draft give for missing the exhibition?
  2. What did Stefan remove from his new apology?
  3. Did Alex reply during the following week?
Verifică răspunsurile
  1. It said Stefan was tired and decided to stay home.
  2. He removed the account of finding the old draft.
  3. No, no answer came that week.

Rândul tău

Discuss when an apology might help the sender more than the person receiving it.

Continuă lectura: The App That Would Not Leave · A Public Apology Written in Draft

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

unavoidable — inevitabilă
Stefan remembered having an unavoidable work emergency.
surrounding — din jur
He searched the surrounding messages for evidence of the emergency.
evidence — dovezi
He searched the surrounding messages for evidence of the emergency.
falling out — ceartă care a rupt prietenia
This did not prove he had been carefree, but it weakened the explanation he had repeated so often that it had hardened into a reliable account of their falling out.
relief — ușurare
Halfway through, he wondered whether contacting him would be generous or merely an attempt to obtain relief.
beforehand — dinainte
He stayed only an hour, but he had told her that beforehand.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top