Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
The first birthday after her mother's death, Grace told everyone she did not want a party. Her friends understood, but her brother arrived that morning with a large cake. Seeing the bright candles, Grace felt angry. She had clearly asked for an ordinary day, without celebration.
Her brother left the cake on the kitchen table and apologised. He explained that their mother had ordered the same kind every year. Buying it had seemed like a way to keep her close. Grace realised that they were both missing the same person but wanted different things.
They did not force an agreement immediately. Grace went for a short walk alone while her brother made coffee. When she returned, she asked whether they could eat the cake without candles or singing. Her brother said yes, and put the unused candles into a drawer for another time.
Over coffee, they talked about birthdays that had gone wrong: wet picnics, a missing bus and a cake the dog had tasted first. Grace cried once and laughed several times. In the afternoon, her brother took half the cake home. She had not enjoyed a normal birthday, and she did not pretend otherwise. But they had found a way to share part of the day without asking each other to feel the same.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| celebration | sărbătorire |
| ordered | comandase |
| keep her close | a o simți aproape |
| agreement | acord |
| unused | nefolosite |
| pretend | a se preface |
Întrebări de înțelegere
- Why did Grace initially feel angry?
- Why had her brother bought that cake?
- How did they agree to eat the cake?
Verifică răspunsurile
- Her brother brought a birthday cake although she had asked for no celebration.
- Their mother had ordered the same kind every year.
- They ate it without candles or singing.
Rândul tău
Describe a gentle way to ask someone what they need on a difficult day.
Continuă lectura: When the Repair Shop Said No · Who Keeps the Kitchen Table
Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
She had clearly asked for an ordinary day, without celebration.He explained that their mother had ordered the same kind every year.Buying it had seemed like a way to keep her close.They did not force an agreement immediately.Her brother said yes, and put the unused candles into a drawer for another time.She had not enjoyed a normal birthday, and she did not pretend otherwise.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.