Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Six Months Left
Alex stared at the spreadsheet. The numbers were clear, and they were bad. Six months. That was all the money left in the company’s account. Six months of salaries, of server costs, of rent — and then nothing.
„Runway,” investors called it. It was a word that sounded like freedom, but felt like a countdown.
Alex closed the laptop. Outside, the city lights were coming on. Six months, Alex thought. Six months to save five years of work.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| stared at | s-a holbat la |
| spreadsheet | tabel / fișier de calcul |
| account | cont |
| salaries | salarii |
| rent | chirie |
| runway | fonduri rămase („pista”) |
| countdown | numărătoare inversă |
Întrebări de înțelegere
- How much money did the company have left?
- What does „runway” mean in this context?
- How did Alex feel?
Mai multe povești de nivel B2: The Algorithm · The Inheritance · The Verdict · The Summit · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 1 din 6 · B2
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Alex stared at the spreadsheet.Alex stared at the spreadsheet.That was all the money left in the company's account.Six months of salaries, of server costs, of rent — and then nothing.Six months of salaries, of server costs, of rent — and then nothing."Runway," investors called it.It was a word that sounded like freedom, but felt like a countdown.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.