The Haircut Before the New Passport

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

Before her passport appointment, Amalia booked a haircut she had considered for years. Her husband was surprised; her colleagues said she was brave. She wondered why removing a length of hair required so much public courage. Nevertheless, she carried their reactions into the salon like additional bags and showed the stylist a photograph without quite meeting his eyes.

Halfway through, she wanted to stop. The face in the mirror seemed unfamiliar, although nothing about it had changed. She had imagined looking younger or sharper, perhaps like someone who made decisions without consulting a committee of invisible relatives. Instead, she looked like herself with unfinished hair. The stylist asked about the length, and she told him to continue.

At the photograph booth, the machine rejected her first attempt because she was smiling. Her second expression looked severe. By the fourth, she was annoyed enough to look entirely natural. She submitted that picture and went back to work, prepared for comments. Most people were busy. One colleague asked whether she had brought the figures for the afternoon meeting.

That evening, Amalia sent the salon photograph to her sister, who replied that the style reminded her of their grandmother. So much for becoming someone entirely new. Amalia studied the image again and saw the resemblance, particularly around the mouth. She liked it more than she expected. The following morning, washing her hair took less time, which turned out to be the clearest change of all.

Cuvinte noi

Engleză Română
appointment programare
reactions reacții
unfamiliar nefamiliară
severe severă
submitted a depus
resemblance asemănare

Întrebări de înțelegere

  1. Why did the booth reject Amalia's first photograph?
  2. What did a colleague ask her about?
  3. Who did her sister say she resembled?
Verifică răspunsurile
  1. It rejected it because she was smiling.
  2. The colleague asked about figures for the afternoon meeting.
  3. Her sister said she resembled their grandmother.

Rândul tău

Describe a visible change that might not transform someone's personality as expected.

Continuă lectura: The Feedback Box That Asked Too Much · The Map That Hid One Street

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

appointment — programare
Before her passport appointment, Amalia booked a haircut she had considered for years.
reactions — reacții
Nevertheless, she carried their reactions into the salon like additional bags and showed the stylist a photograph without quite meeting his eyes.
unfamiliar — nefamiliară
The face in the mirror seemed unfamiliar, although nothing about it had changed.
severe — severă
Her second expression looked severe.
submitted — a depus
She submitted that picture and went back to work, prepared for comments.
resemblance — asemănare
Amalia studied the image again and saw the resemblance, particularly around the mouth.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top