The Calendar From the Closed Shop

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

After closing his shoe shop, Victor kept its calendar on the kitchen wall. Every day, he tore off a page before breakfast. The dates continued even though the business had not, and he found the small routine comforting. His wife suggested buying a prettier calendar, but he said the advertising logo did not bother him enough to matter.

In March, an old customer telephoned to ask where she could have her boots repaired. Victor gave her another shop's number, then spent an hour wondering whether he should reopen in a smaller place. The call had made him useful again. He began calculating rent on the back of the day's calendar page, avoiding the reasons he had closed originally.

His wife found the figures and asked whether his knees had improved or the unpaid invoices had disappeared. Victor said she was being negative. Later, he admitted that he missed being the person people called. She suggested he could miss that without signing another lease. He disliked the advice because it offered no project in which to hide the missing.

The next morning, he kept the calendar page instead of throwing it away. On the reverse, beneath the impossible rent calculation, he wrote the customer's recommended repair address. More calls might come. He could answer them without becoming a shopkeeper again. At breakfast, he tore off the next page as usual, then asked his wife whether she wanted to go somewhere neither of them needed to be.

Cuvinte noi

Engleză Română
routine rutină
reopen să redeschidă
invoices facturi
lease contract de închiriere
reverse verso
as usual ca de obicei

Întrebări de înțelegere

  1. What routine did Victor keep after closing the shop?
  2. Why did the customer call him?
  3. What did Victor write under the rent calculation?
Verifică răspunsurile
  1. He tore a page off the shop calendar every morning.
  2. She wanted to know where to have her boots repaired.
  3. He wrote the recommended repair shop's address.

Rândul tău

Discuss the difference between missing a role and wanting all its responsibilities back.

Continuă lectura: The Game After Its Servers Closed · The Hour Her Father Could Not Buy

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

routine — rutină
The dates continued even though the business had not, and he found the small routine comforting.
reopen — să redeschidă
Victor gave her another shop's number, then spent an hour wondering whether he should reopen in a smaller place.
invoices — facturi
His wife found the figures and asked whether his knees had improved or the unpaid invoices had disappeared.
lease — contract de închiriere
She suggested he could miss that without signing another lease.
reverse — verso
On the reverse, beneath the impossible rent calculation, he wrote the customer's recommended repair address.
as usual — ca de obicei
At breakfast, he tore off the next page as usual, then asked his wife whether she wanted to go somewhere neither of them needed to be.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top