Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
At their monthly board-game evening, five friends always used the same seats. After Anton moved abroad, they kept his chair empty for several meetings. It began as a joke about his terrible card tricks, but gradually became a rule that nobody had actually agreed to follow.
When Beth asked whether she could bring her new friend Mara, the group hesitated. There was space, but inviting someone else felt strangely disloyal. Beth called Anton to ask how he felt. He laughed and said he had moved to another country, not reserved a chair for the rest of his life.
Mara came the following Friday and sat in the familiar place. At first, Beth noticed every difference: how Mara arranged her cards, which games she chose, the questions she asked. Then Mara made a terrible counting mistake, and everyone began laughing, including Mara herself. The evening finally became its own event.
Later, they sent Anton a photograph and arranged an online game for Sunday. He wanted to meet Mara too. Beth realised that they had been treating friendship like a table with a fixed number of places. They did not need to erase Anton or make Mara copy him. Next month, someone else chose the old chair, and nobody commented. Anton's friendship continued through calls and visits, while the room made space for another person.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| hesitated | au ezitat |
| disloyal | neloial |
| reserved | rezervat |
| familiar | familiar |
| erase | a șterge |
| fixed | fix |
Întrebări de înțelegere
- Why did the group keep one chair empty?
- How did Anton react to the idea of inviting Mara?
- What did the friends arrange with Anton?
Verifică răspunsurile
- Anton had moved abroad, and the empty chair became a habit in his memory.
- He welcomed it and joked that he had not reserved the chair forever.
- They arranged an online game for Sunday.
Rândul tău
Explain how a group can welcome someone new without forgetting an absent friend.
Continuă lectura: The Phone That Kept Its Case · The Joke That Stayed Online
Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
When Beth asked whether she could bring her new friend Mara, the group hesitated.There was space, but inviting someone else felt strangely disloyal.He laughed and said he had moved to another country, not reserved a chair for the rest of his life.Mara came the following Friday and sat in the familiar place.They did not need to erase Anton or make Mara copy him.Beth realised that they had been treating friendship like a table with a fixed number of places.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.