The Manual with Pencil Marks

B1 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

The oldest machine in the packaging room came with a thick manual that nobody liked reading. It used tiny print and referred to buttons that had been replaced years earlier. Whenever something unusual happened, the team waited for Marta, who knew the machine best.

Marta enjoyed being useful, but she disliked being impossible to replace. Taking a day off meant expecting calls about simple settings. Her ambition for that year was not a bigger office or a louder title. She wanted to leave work knowing that other people could manage without her.

With her supervisor's agreement, she used part of each quiet shift to prepare a shorter guide. She checked it against the approved instructions and asked colleagues to test the wording during normal operation. Their questions revealed several places where she had assumed too much knowledge. She rewrote those pages with clear labels and larger diagrams.

A month later, Marta took a Friday off. Her phone stayed silent until the afternoon, when a colleague sent a photograph. The new guide lay beside the machine, already marked with pencil notes. One instruction needed clearer wording, but the team had completed its work.

Marta replied that they would review the notes on Monday. Then she put the phone away. The guide was not finished forever, and that was fine. It had done enough for one Friday.

Cuvinte noi

Engleză Română
manual manual
settings setări
manage a se descurca
approved instructions instrucțiuni aprobate
wording formulare
diagrams diagrame

Întrebări de înțelegere

  1. Why did everyone wait for Marta when problems occurred?
  2. How did she test the new guide?
  3. What happened during her Friday off?
Verifică răspunsurile
  1. She knew the machine best, and the old manual was difficult and outdated.
  2. She asked colleagues to test its wording during normal operation.
  3. The team completed its work and sent a photograph of the guide with notes for improvement.

Rândul tău

Describe a quiet professional goal that could make daily work easier for a whole team.

Continuă lectura: The Phone That Kept Its Case · The Visitor Who Stayed Too Long

Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

manual — manual
The oldest machine in the packaging room came with a thick manual that nobody liked reading.
settings — setări
Taking a day off meant expecting calls about simple settings.
manage — a se descurca
She wanted to leave work knowing that other people could manage without her.
approved instructions — instrucțiuni aprobate
She checked it against the approved instructions and asked colleagues to test the wording during normal operation.
wording — formulare
She checked it against the approved instructions and asked colleagues to test the wording during normal operation.
diagrams — diagrame
She rewrote those pages with clear labels and larger diagrams.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top