Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
Elena arranged flowers for a wedding and delivered them before sunrise. The couple thanked her warmly and posted photographs with her business name. Three weeks later, however, the final payment had still not arrived. Every friendly message brought another friendly promise.
Elena disliked sounding demanding. She kept opening the photographs and reminding herself that the couple had loved her work. Then her supplier called about an unpaid order. Compliments could not settle that bill, and waiting silently was beginning to affect another person.
She sent a clear email with the invoice attached, the agreed payment date and a request for confirmation. The couple replied that they had assumed a relative was handling it. Elena did not argue about the confusion. She asked them to confirm who would make the payment and when. They answered with a name and a date.
The money arrived two days later. Elena marked the invoice paid and finally replied to the photographs with a simple thank you. For future orders, she added a clear payment contact to her form. She could still enjoy making beautiful things and speaking kindly to customers. Neither required pretending that the practical part of her work was somehow less real than the flowers.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| supplier | furnizor |
| settle | a achita |
| invoice | factură |
| attached | atașată |
| handling | se ocupa de |
| payment contact | persoană de contact pentru plată |
Întrebări de înțelegere
- Why did Elena need the final payment?
- What misunderstanding did the couple describe?
- What did Elena add to her future order form?
Verifică răspunsurile
- She had an unpaid supplier order, and the delay was affecting another person.
- They had assumed a relative was handling the payment.
- She added a clear payment contact.
Rândul tău
Write a short, polite email asking a customer to confirm a payment date.
Continuă lectura: The Secret That Was Not Mine · The Phone That Kept Its Case
Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Then her supplier called about an unpaid order.Compliments could not settle that bill, and waiting silently was beginning to affect another person.She sent a clear email with the invoice attached, the agreed payment date and a request for confirmation.She sent a clear email with the invoice attached, the agreed payment date and a request for confirmation.The couple replied that they had assumed a relative was handling it.For future orders, she added a clear payment contact to her form.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.