Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
Nina wanted to serve her grandmother's bean stew at a dinner for friends. The handwritten recipe listed ingredients but offered no quantities, explaining only that she should add enough water and cook until ready. Nina remembered the flavour clearly. Unfortunately, remembering a flavour did not tell her whether enough meant one cup or an entire jug of water.
She called two cousins. One insisted the stew contained smoked peppers; the other said their grandmother hated them. Both spoke with the certainty of witnesses giving evidence. Nina tried a small pot with peppers and another without. Neither tasted right, and the kitchen filled with dishes while the afternoon she had planned so carefully gradually disappeared around her.
When her guests arrived, she was about to apologise for failing to recreate the dish. One friend tasted it and asked for more salt. The ordinary request brought her back to the table. These people had come to eat with her, not to test the accuracy of an edible memory. She passed the salt and served the pot she preferred.
Later, Nina wrote down the amounts she had actually used. At the top, she put her grandmother's name followed by her own. She sent the recipe to both cousins, who immediately suggested corrections. This time, she found their disagreement funny. Next month, they would each bring a version to lunch. There would be three pots on the table and no official judge.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| quantities | cantități |
| flavour | gust |
| certainty | certitudine |
| witnesses | martori |
| recreate | să recreeze |
| edible | comestibilă |
Întrebări de înțelegere
- What information was missing from the recipe?
- What ingredient did the cousins disagree about?
- What did Nina and her cousins plan for the next month?
Verifică răspunsurile
- The quantities were missing.
- They disagreed about smoked peppers.
- They planned to bring their own versions to lunch.
Rândul tău
Write about a family tradition that can have several equally meaningful versions.
Continuă lectura: The App That Would Not Leave · The Map That Hid One Street
Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
The handwritten recipe listed ingredients but offered no quantities, explaining only that she should add enough water and cook until ready.Nina remembered the flavour clearly.Both spoke with the certainty of witnesses giving evidence.Both spoke with the certainty of witnesses giving evidence.When her guests arrived, she was about to apologise for failing to recreate the dish.These people had come to eat with her, not to test the accuracy of an edible memory.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.