The Voice on the Cassette

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

Rosa borrowed a cassette player to hear a recording her father had made before she was born. She expected stories or advice, something worth the trouble of finding a machine that still worked. Instead, his voice announced the price of timber, followed by measurements for shelves and a complaint about the neighbour's dog barking all afternoon.

She nearly stopped the tape. Then she heard him laugh at a remark made by someone outside the room. He sounded younger than she had ever known him, careless in a way that seemed almost impolite. The father she remembered had spoken slowly and worried about money. This man interrupted his measurements to imitate an advertisement from the radio.

Rosa called her aunt to ask whose voice appeared in the background. Her aunt suggested two names, then changed her mind. Rosa wanted certainty, but her aunt warned that she was guessing. They listened together over the telephone, replaying a few seconds until the ordinary remark began to sound like a message neither of them could quite understand.

Eventually, Rosa recorded a digital copy and labelled it with the year followed by a question mark. She included the timber prices and the barking complaint rather than cutting them out. Her father had not made the tape for her, and perhaps that was why she wanted to keep it. For half an hour, he could exist without having to be anybody's father.

Cuvinte noi

Engleză Română
timber cherestea
measurements măsurători
careless lipsit de griji
certainty certitudine
guessing făcea presupuneri
cutting them out eliminându-le

Întrebări de înțelegere

  1. What did Rosa initially hear on the recording?
  2. Could her aunt identify the other voice with certainty?
  3. How did Rosa label the digital copy?
Verifică răspunsurile
  1. She heard timber prices, shelf measurements and a complaint about a dog.
  2. No, she suggested names but admitted she was guessing.
  3. She labelled it with the year followed by a question mark.

Rândul tău

Describe what an ordinary recording might reveal that a formal family story would not.

Continuă lectura: The Hour Her Father Could Not Buy · The App That Would Not Leave

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

timber — cherestea
Instead, his voice announced the price of timber, followed by measurements for shelves and a complaint about the neighbour's dog barking all afternoon.
measurements — măsurători
Instead, his voice announced the price of timber, followed by measurements for shelves and a complaint about the neighbour's dog barking all afternoon.
careless — lipsit de griji
He sounded younger than she had ever known him, careless in a way that seemed almost impolite.
certainty — certitudine
Rosa wanted certainty, but her aunt warned that she was guessing.
guessing — făcea presupuneri
Rosa wanted certainty, but her aunt warned that she was guessing.
cutting them out — eliminându-le
She included the timber prices and the barking complaint rather than cutting them out.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top