Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
Publisher Radu sold digital sewing patterns created by independent designers. When a customer reported that one pattern's measurements did not match its instructions, he asked the designer to investigate. She found an error in the smaller sizes and sent a corrected file that evening. Radu replaced the download, assuming that the problem was now solved.
A month later, another customer complained that she had cut expensive fabric using the original file. Her copy was stored on her own computer, so changing the website had done nothing for her. Radu had considered the product updated, while she had continued working from information that he knew was wrong. The designer offered to answer questions, but fabric could not be uncut.
They disagreed over who should contact previous buyers. The designer feared that a warning would damage her reputation; Radu worried about refunds. After reviewing their agreement, they discovered that neither had accepted responsibility for corrections after publication. That gap did not make the customers' losses disappear. They split the cost of a direct notice and offered affected buyers a refund or credit.
The notice explained which sizes were affected and how to identify the old version. Radu also placed a dated correction beneath the download button, where new customers could see it. Sales briefly fell. Then a buyer wrote that she had chosen another pattern partly because the correction showed how problems were handled. Radu appreciated the message without turning the mistake into a marketing success. Several customers had still lost fabric, and the accounts still contained their refunds.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| measurements | măsurători |
| refunds | rambursări |
| previous buyers | cumpărători anteriori |
| dated correction | corecție datată |
| affected | afectate |
| reputation | reputație |
Întrebări de înțelegere
- Why did replacing the online file not help every customer?
- What gap did the agreement contain?
- What did the customer notice explain?
Verifică răspunsurile
- Some customers were using the original file saved on their computers.
- It did not assign responsibility for corrections after publication.
- It explained the affected sizes and how to identify the old version.
Rândul tău
Write a correction notice for a downloadable creative product that some customers have already saved.
Continuă lectura: The App That Would Not Leave · The Map That Hid One Street