Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
Sofia joined a language exchange to practise English, while her partner, Will, wanted to practise Romanian. They met in a quiet café every Wednesday. During their first meeting, they spoke English almost all the time. Will was friendly and asked many questions, so Sofia did not notice the imbalance immediately.
The following week, she brought a small kitchen timer. She felt awkward placing it beside their cups, but she explained that both people should get practice. They agreed on fifteen minutes in each language, followed by a short discussion about useful expressions. Will seemed relieved that she had raised the subject.
When the timer rang during an interesting story, they were tempted to ignore it. Instead, they wrote down the topic and continued in Romanian. Will struggled with a few details, and Sofia had to resist finishing his sentences. She realised that waiting could be a useful part of helping someone learn.
After several meetings, they no longer needed the timer for every change. However, it stayed on the table as a friendly reminder. Their conversations became slower but more balanced. Sofia learned how to explain a misunderstanding in English, while Will finally finished his long story about a camping trip. It took two languages and three Wednesdays to reach the ending.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| imbalance | dezechilibru |
| awkward | stânjenită |
| relieved | ușurat |
| tempted | tentați |
| resist | a se abține de la |
| balanced | echilibrate |
Întrebări de înțelegere
- Which language did they use most during the first meeting?
- How much time did they agree to spend in each language?
- What did Sofia resist doing?
Verifică răspunsurile
- They used English most of the time.
- They agreed to spend fifteen minutes in each language.
- She resisted finishing Will's sentences.
Rândul tău
Write three fair rules for a language exchange between two adults.
Continuă lectura: The Secret That Was Not Mine · A Noticeboard That People Could Actually Read
Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Will was friendly and asked many questions, so Sofia did not notice the imbalance immediately.She felt awkward placing it beside their cups, but she explained that both people should get practice.Will seemed relieved that she had raised the subject.When the timer rang during an interesting story, they were tempted to ignore it.Will struggled with a few details, and Sofia had to resist finishing his sentences.Their conversations became slower but more balanced.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.