Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
At the community lunch, everyone called Leo's grandfather Mr Harris. Leo had always called him Grandad, so hearing his surname felt strangely formal. While they waited for soup, a woman in a yellow coat came over and called him Danny. His face changed completely.
On the bus home, Leo asked about the name. His grandfather said that Danny was what his friends had called him when he worked at a cinema. Leo had never heard about that job. He knew the stories about school and marriage, but not the years between them.
His grandfather described carrying film boxes upstairs and meeting friends after the last show. Once, they had stayed out so late that he arrived home when his father was leaving for work. Leo laughed. It was difficult to connect this young man with the careful grandfather who always arrived early.
A week later, Leo made a name card for their next lunch together. He wrote Danny on one side and Grandad on the other. His grandfather turned it around several times before choosing Danny. Then he told Leo another cinema story, this time about a terrible haircut. Leo listened without interrupting. There were apparently several versions of his grandfather, and he wanted to meet the others.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| surname | nume de familie |
| formal | oficial |
| coat | palton |
| between | între |
| connect | a face legătura între |
| interrupting | a întrerupe |
Întrebări de înțelegere
- What did the woman call Leo's grandfather?
- Where had Leo's grandfather worked when he was young?
- What did Leo write on the name card?
Verifică răspunsurile
- She called him Danny.
- He had worked at a cinema.
- He wrote Danny on one side and Grandad on the other.
Rândul tău
Imagine three questions you could ask an older relative about their youth.
Continuă lectura: The Secret That Was Not Mine · The Friend Who Came Without Flowers
Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Leo had always called him Grandad, so hearing his surname felt strangely formal.Leo had always called him Grandad, so hearing his surname felt strangely formal.While they waited for soup, a woman in a yellow coat came over and called him Danny.He knew the stories about school and marriage, but not the years between them.It was difficult to connect this young man with the careful grandfather who always arrived early.Leo listened without interrupting.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.