Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
The Memory
One evening, Robert played an old piece — a Chopin nocturne — and suddenly he was twenty again, playing in a small concert hall, his mother in the front row. The memory was so clear it hurt. He stopped playing.
„Why did I ever stop?” he wondered. Life, he realized, doesn’t ask you to stop. You stop yourself.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| nocturne | nocturnă |
| concert hall | sală de concert |
Întrebări de înțelegere
- What did Robert remember?
- What did he wonder?
- What did he realize?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel B1: What Are You Worth? · The Wrong Train · The Marathon · The Old Book · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 4 din 6 · B1
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
One evening, Robert played an old piece — a Chopin nocturne — and suddenly he was twenty again, playing in a small concert hall, his mother in the front row.One evening, Robert played an old piece — a Chopin nocturne — and suddenly he was twenty again, playing in a small concert hall, his mother in the front row.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.