Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
When her company moved buildings, Jo was responsible for emptying the old office. Every desk had been cleared except one drawer containing birthday candles, a broken stapler and a stack of handwritten thank-you notes. None mentioned major achievements. People had thanked colleagues for covering a shift, explaining a form or bringing soup during an especially difficult week at work.
Jo had been asked to save documents of historical value for the company archive. She had already packed awards and photographs of directors shaking hands. The notes seemed too personal to file and too revealing to throw into general recycling. She sat on the floor, reading a few before feeling she had accidentally entered conversations not intended for her.
One was addressed to a receptionist whose name had been misspelled in every official staff directory. Jo remembered him correcting it twice before giving up. She found his current contact details and asked whether he wanted the note. He did, but sounded surprised that anybody had kept it. He also asked her to use the correct spelling on the envelope.
Jo sent messages to the other people she could identify and securely disposed of the remaining private notes. She kept no copies for the archive. Later, her manager asked whether she had found anything valuable in the final drawer. Jo said yes, but most of it belonged to individuals rather than the company. She added the receptionist's corrected name to the old staff list before closing the archive box.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| archive | arhivă |
| revealing | revelatoare |
| recycling | reciclare |
| misspelled | scris greșit |
| disposed of | a eliminat |
| staff directory | registru al personalului |
Întrebări de înțelegere
- What kinds of acts did the notes thank people for?
- What mistake appeared in the staff directories?
- Did Jo keep copies of the private notes for the archive?
Verifică răspunsurile
- They thanked people for acts such as covering shifts, explaining forms and bringing soup.
- The receptionist's name was misspelled.
- No, she kept no copies.
Rândul tău
Discuss what can make a small act meaningful without making it part of an official record.
Continuă lectura: The Feedback Box That Asked Too Much · The Map That Hid One Street
Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Jo had been asked to save documents of historical value for the company archive.The notes seemed too personal to file and too revealing to throw into general recycling.The notes seemed too personal to file and too revealing to throw into general recycling.One was addressed to a receptionist whose name had been misspelled in every official staff directory.Jo sent messages to the other people she could identify and securely disposed of the remaining private notes.One was addressed to a receptionist whose name had been misspelled in every official staff directory.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.