A Lullaby With Missing Words

B1 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

Nora remembered the tune her grandmother used to sing, but only three words of the song. When her own daughter asked to hear it, she hummed the melody and invented the rest. The child liked it, yet Nora felt she was losing a small part of her family.

She called her older brother, who remembered different words. According to him, the song mentioned a horse. Nora was certain it contained a bird. They spent an evening arguing cheerfully about which animal belonged in their grandmother's kitchen, where she had sung while washing plates.

Finally, they asked their aunt. She laughed and explained that their grandmother had never sung the same version twice. Some nights the bird became a horse, and sometimes the song included whichever child was refusing to go to bed. There was no complete original for them to recover.

Nora told her daughter this story at bedtime. Together, they created a verse about a sleepy elephant who could not find a large enough blanket. Nora recorded it and sent it to her brother. He replied with a verse about a horse who borrowed the blanket. The song had not returned exactly as Nora remembered, but it had returned to its old job: bringing the family together before the lights went out.

Cuvinte noi

Engleză Română
tune melodie
hummed a fredonat
invented a inventat
version versiune
verse strofă
recover a recupera

Întrebări de înțelegere

  1. How many words of the song did Nora remember?
  2. Why did the aunt say there was no complete original?
  3. What animal appeared in Nora and her daughter's new verse?
Verifică răspunsurile
  1. She remembered three words.
  2. Their grandmother changed the song whenever she sang it.
  3. A sleepy elephant appeared in it.

Rândul tău

Invent four simple lines for a family bedtime song.

Continuă lectura: The Uncle Who Asked Twice · The Secret That Was Not Mine

Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

tune — melodie
Nora remembered the tune her grandmother used to sing, but only three words of the song.
hummed — a fredonat
When her own daughter asked to hear it, she hummed the melody and invented the rest.
invented — a inventat
When her own daughter asked to hear it, she hummed the melody and invented the rest.
version — versiune
She laughed and explained that their grandmother had never sung the same version twice.
verse — strofă
Together, they created a verse about a sleepy elephant who could not find a large enough blanket.
recover — a recupera
There was no complete original for them to recover.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top