Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
Mabel had bought the black shoes for her brother's funeral and worn them only once. When a neighbour invited her to a social dance, they were the only comfortable pair she owned. She polished them, then felt uneasy about bringing something connected with grief into a room where people would be laughing and complaining cheerfully about the music together.
She nearly changed into stiff brown boots. Instead, she arrived in the black shoes and sat near the door. The first song reminded her of her brother's terrible singing, which made her smile before she could stop herself. A man offered his hand. Mabel explained that she had not danced for years, as though this were a permanent restriction printed on her ticket.
He said he was not especially good himself. They moved cautiously, missing the rhythm whenever they tried to talk. Halfway through, Mabel told him about the shoes. He glanced down and said they appeared suitable for the present job. His practical response startled her. She had expected sympathy or a comforting statement about what her brother would have wanted her to do.
Later, she danced badly with two other people and left before the final song. At home, she placed the shoes beside her boots rather than returning them to their box. They had not lost their connection with the funeral. They had acquired another evening as well. Mabel could still hear her brother's singing, now competing in her memory with the dance band's slightly overenthusiastic drummer.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| uneasy | neliniștită |
| grief | durere sufletească |
| stiff | rigide |
| restriction | restricție |
| cautiously | cu prudență |
| acquired | dobândiseră |
Întrebări de înțelegere
- Why had Mabel originally bought the shoes?
- What did her first dance partner say about the shoes?
- Where did she put the shoes afterwards?
Verifică răspunsurile
- She bought them for her brother's funeral.
- He said they seemed suitable for the present job.
- She put them beside her boots instead of in their box.
Rândul tău
Describe how an object can hold a painful memory and still become useful in new situations.
Continuă lectura: The App That Would Not Leave · The Cartoon That Changed Its Target
Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
She polished them, then felt uneasy about bringing something connected with grief into a room where people would be laughing and complaining cheerfully about the music together.She polished them, then felt uneasy about bringing something connected with grief into a room where people would be laughing and complaining cheerfully about the music together.She nearly changed into stiff brown boots.Mabel explained that she had not danced for years, as though this were a permanent restriction printed on her ticket.They moved cautiously, missing the rhythm whenever they tried to talk.They had acquired another evening as well.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.