The Box of Unclaimed Watches

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

Repairing watches had taught Soren how many ways people found to measure delay. Some customers arrived three days before their repair was due; others left watches for years. Before retiring, he contacted everyone in his unclaimed collection. A woman came for a silver watch she had left nine years earlier, apologising as though she were late for an appointment.

The watch had belonged to her husband, who had died shortly after she brought it in. She said she had repeatedly intended to collect it, but each visit seemed to require being ready for something she could not name. Soren had kept sending annual reminders. Now he wondered whether his careful administration had sounded like an accusation arriving every spring.

He offered to remove the old repair charge. She refused, explaining that she wanted this to be an ordinary transaction. They discussed the replacement glass and the slightly worn strap. Soren adjusted the time while she counted notes. Neither mentioned grief again. The practical conversation seemed to give them both somewhere comfortable to stand for a few minutes together.

After she left, Soren opened the remaining box. He had assumed each abandoned watch represented forgetfulness or indifference. Now the objects seemed heavier with possibilities he had no right to invent. He wrote another reminder, this time mentioning several ways to arrange collection. Then he closed the shop on time. Retirement would not require him to solve every absence before turning out the lights.

Cuvinte noi

Engleză Română
unclaimed nerevendicate
reminders înștiințări
accusation acuzație
transaction tranzacție
worn uzată
indifference indiferență

Întrebări de înțelegere

  1. How long had the silver watch remained at the shop?
  2. Why did the woman refuse to have the charge removed?
  3. What did Soren add to his next reminder?
Verifică răspunsurile
  1. It had remained there for nine years.
  2. She wanted the collection to be an ordinary transaction.
  3. He mentioned several ways to arrange collection.

Rândul tău

Write about why an ordinary transaction might feel more comfortable than special sympathy.

Continuă lectura: The App That Would Not Leave · The Feedback Box That Asked Too Much

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

unclaimed — nerevendicate
Before retiring, he contacted everyone in his unclaimed collection.
reminders — înștiințări
Soren had kept sending annual reminders.
accusation — acuzație
Now he wondered whether his careful administration had sounded like an accusation arriving every spring.
transaction — tranzacție
She refused, explaining that she wanted this to be an ordinary transaction.
worn — uzată
They discussed the replacement glass and the slightly worn strap.
indifference — indiferență
He had assumed each abandoned watch represented forgetfulness or indifference.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top