Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
The evening drawing class began with a form. Name, address, occupation. Ruth wrote architect, crossed it out and left the line empty. She had stopped practising three years earlier to care for her husband, who was now well enough to manage alone. Calling herself an architect seemed dishonest; writing carer felt like extending a job she was trying to leave.
The tutor collected the forms without comment and placed a kettle on the table for them to draw. Ruth measured its angles carefully. Beside her, a bus driver produced a crooked kettle with an enormous handle. He looked pleased with it. Ruth envied his freedom to make a bad drawing without apparently feeling that his entire professional history was being examined.
When the tutor approached, Ruth apologised for the stiffness of her work. He asked whether the kettle looked stiff. She said it did not. He suggested drawing it again without measuring. The second attempt was worse, but it contained something she had actually noticed: the handle leaned towards the window as though it were listening to the traffic outside.
During the break, the bus driver asked what she did. Ruth said she used to design buildings and was deciding what came next. He nodded and complained about the coffee. There was no demand for a more complete answer. At the end, she took both drawings home. Her husband preferred the first, which irritated her. She pinned the second above her desk anyway.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| occupation | ocupație |
| crossed it out | a tăiat cu o linie |
| carer | îngrijitoare |
| crooked | strâmb |
| stiffness | rigiditate |
| came next | urma |
Întrebări de înțelegere
- Why had Ruth stopped practising architecture?
- What object did the class draw?
- Which drawing did Ruth display at home?
Verifică răspunsurile
- She had stopped to care for her husband.
- They drew a kettle.
- She displayed the second drawing.
Rândul tău
Introduce yourself without relying only on your job title or family role.
Continuă lectura: The App That Would Not Leave · The Library Card Without a History
Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Name, address, occupation.Ruth wrote architect, crossed it out and left the line empty.Calling herself an architect seemed dishonest; writing carer felt like extending a job she was trying to leave.Beside her, a bus driver produced a crooked kettle with an enormous handle.When the tutor approached, Ruth apologised for the stiffness of her work.Ruth said she used to design buildings and was deciding what came next.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.