The Envelope Marked Next Summer

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

When Pavel found the envelope behind a loose cupboard panel, he recognised his own handwriting before remembering its contents. At twenty-three, he had written a list of things he would do the following summer. He was forty-six now, repairing the kitchen before selling the flat. The envelope had travelled through three moves without being opened.

The list included crossing a desert, learning the trumpet and leaving the town permanently. Pavel had achieved none of them. For several minutes, he examined his ordinary life as though it were an inadequate answer to a question set by somebody younger and more demanding. His partner found him sitting among screws with the paper on his knee.

She suggested choosing one item now. He laughed at the desert, then surprised himself by defending it. He had genuinely wanted that journey once, before desire had become mixed up with the need to sound interesting. The trumpet, however, had belonged to a friend he admired. He could remember the friend more clearly than any wish to play music.

Pavel put the list beside the property documents rather than throwing it away. That night, he researched a short trip to a dry coastal region, somewhere neither heroic nor familiar. He did not book it. First, he wanted to ask his partner whether she would enjoy going. The younger man in the envelope had imagined travelling alone; the older one was allowed different company.

Cuvinte noi

Engleză Română
contents conținut
inadequate necorespunzător
demanding exigent
mixed up with amestecată cu
admired admira
researched a căutat informații despre

Întrebări de înțelegere

  1. How old was Pavel when he wrote the list?
  2. Which musical instrument appeared on the list?
  3. Why did Pavel not book the trip immediately?
Verifică răspunsurile
  1. He was twenty-three.
  2. The trumpet appeared on the list.
  3. He first wanted to ask whether his partner would enjoy going.

Rândul tău

Describe an old ambition you might adapt rather than fulfil exactly.

Continuă lectura: The App That Would Not Leave · The Map That Hid One Street

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

contents — conținut
When Pavel found the envelope behind a loose cupboard panel, he recognised his own handwriting before remembering its contents.
inadequate — necorespunzător
For several minutes, he examined his ordinary life as though it were an inadequate answer to a question set by somebody younger and more demanding.
demanding — exigent
For several minutes, he examined his ordinary life as though it were an inadequate answer to a question set by somebody younger and more demanding.
mixed up with — amestecată cu
He had genuinely wanted that journey once, before desire had become mixed up with the need to sound interesting.
admired — admira
The trumpet, however, had belonged to a friend he admired.
researched — a căutat informații despre
That night, he researched a short trip to a dry coastal region, somewhere neither heroic nor familiar.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top