Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
On her first day as a freelance translator, Nadia placed her desk beside the window. After twelve years in an office, she wanted daylight rather than a manager's door in front of her. She bought expensive coffee and promised herself that nobody would ever again measure her commitment by the hour she arrived at work.
Within a month, she was answering messages during dinner. Clients lived in different time zones, and each request sounded reasonable on its own. Whenever she considered refusing one, she remembered how proudly she had announced her independence. Admitting that she felt trapped seemed almost like asking her former employer to welcome her back with a knowing smile.
One afternoon, a client requested a revision by midnight. Nadia began typing an apology for being unavailable, then deleted it. She offered delivery the following afternoon instead. The client agreed within minutes. Far from celebrating, she felt embarrassed by all the evenings she had surrendered without discovering whether they had actually been required by anyone but herself.
She moved the desk again that weekend, this time so it faced the flat's entrance. The view was less attractive, but it reminded her that she could leave. On Monday, she missed a message while buying tomatoes. When she returned, the message was still waiting, perfectly capable of surviving twenty minutes without her. She put the tomatoes away before answering it.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| commitment | dedicare |
| time zones | fusuri orare |
| trapped | prinsă în capcană |
| revision | revizuire |
| surrendered | cedase |
| required | necesare |
Întrebări de înțelegere
- Where did Nadia first place her desk?
- What deadline did she offer instead of midnight?
- What was she buying when she missed a message?
Verifică răspunsurile
- She placed it beside the window.
- She offered the following afternoon.
- She was buying tomatoes.
Rândul tău
Explain how self-employment could offer freedom while creating new pressures.
Continuă lectura: The App That Would Not Leave · The Coat Nobody Had Requested
Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
She bought expensive coffee and promised herself that nobody would ever again measure her commitment by the hour she arrived at work.Clients lived in different time zones, and each request sounded reasonable on its own.Admitting that she felt trapped seemed almost like asking her former employer to welcome her back with a knowing smile.One afternoon, a client requested a revision by midnight.Far from celebrating, she felt embarrassed by all the evenings she had surrendered without discovering whether they had actually been required by anyone but herself.Far from celebrating, she felt embarrassed by all the evenings she had surrendered without discovering whether they had actually been required by anyone but herself.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.