A Name Beneath the Wallpaper

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

Leila designed patterns for a small fabric studio. When a hotel ordered wallpaper based on her drawings, the owner congratulated the whole team. Leila expected no special ceremony, but the hotel's website described the pattern as the personal creation of its famous interior designer. Her original sketches were still pinned above her desk, complete with coffee stains.

The studio owner said that supplying designs without public credit was common in their business. Leila checked her employment agreement and found no promise that her name would appear. She could not simply claim ownership of everything she produced at work. Nevertheless, silence felt different from allowing someone else to claim that they had drawn the pattern.

Instead of posting an angry comparison online, she requested a meeting with the designer. He initially blamed a marketing assistant. Leila placed the sketches on the table and asked him to suggest an accurate description. The question left less room for argument than an accusation would have. After a pause, he wrote down the names of the studio and its design team.

The corrected page did not feature Leila individually. She accepted that compromise because two colleagues had adjusted the colours and prepared the repeating pattern. Back at the studio, she asked for a written credit policy on future projects. The owner reluctantly agreed to discuss one. Months later, Leila visited the hotel lobby. Nobody recognised her, and she had to buy her own coffee. Still, the little card beside the wallpaper named the people who had actually made it.

Cuvinte noi

Engleză Română
public credit recunoaștere publică
claim ownership revendica dreptul de proprietate
accurate description descriere exactă
accusation acuzație
compromise compromis
reluctantly cu reticență

Întrebări de înțelegere

  1. Who was originally credited on the hotel's website?
  2. Why did Leila accept a team credit?
  3. What future policy did she request?
Verifică răspunsurile
  1. The hotel's interior designer was credited.
  2. Two colleagues had helped adjust the colours and prepare the repeating pattern.
  3. She requested a written policy about credit on future projects.

Rândul tău

Write a polite message asking a client to correct an inaccurate creative credit.

Continuă lectura: The App That Would Not Leave · The Actor Reading Someone Else's Experience

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

public credit — recunoaștere publică
The studio owner said that supplying designs without public credit was common in their business.
claim ownership — revendica dreptul de proprietate
She could not simply claim ownership of everything she produced at work.
accurate description — descriere exactă
Leila placed the sketches on the table and asked him to suggest an accurate description.
accusation — acuzație
The question left less room for argument than an accusation would have.
compromise — compromis
She accepted that compromise because two colleagues had adjusted the colours and prepared the repeating pattern.
reluctantly — cu reticență
The owner reluctantly agreed to discuss one.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top