Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
Council officer Pavel was proud of the interactive map showing improvements across the district. Residents could click on coloured dots to see new crossings, benches and streetlights. During a public demonstration, a woman asked him to display Bell Street. He enlarged the map, but the narrow road remained a blank grey line between two busy squares.
Bell Street had received no improvements that year. The software displayed completed projects, not rejected requests, so its silence was technically accurate. Yet the woman's mother had requested a safe crossing there three times. Looking at the cheerful dots, Pavel realised that the map presented activity without showing how the council had chosen where to act.
His supervisor resisted adding every unsuccessful request. Some contained private details, and checking them would require staff they did not have. Pavel proposed a smaller change: a separate layer showing the number of unresolved requests on each street, without names or personal explanations. The council's communications team worried that this would turn a celebration into a complaints board.
At the next meeting, Pavel demonstrated both versions. Neither revealed everything, he admitted, but one made the missing information visible. The councillors approved a limited trial. Within a month, Bell Street had the largest grey circle on the new layer, although it still had no crossing. The woman thanked Pavel for the change, then asked when construction would begin. He had no date to offer. This time, the map did not pretend that he did.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| unresolved | nerezolvate |
| rejected requests | cereri respinse |
| technically accurate | corect din punct de vedere tehnic |
| supervisor | superior ierarhic |
| limited trial | testare limitată |
| construction | construcție |
Întrebări de înțelegere
- Why was Bell Street blank on the original map?
- What did Pavel propose adding?
- Did the street receive a crossing by the end?
Verifică răspunsurile
- The map showed completed projects, and Bell Street had received none that year.
- He proposed a layer displaying unresolved requests without personal details.
- No, the street still had no crossing.
Rândul tău
Describe information that a public map should include even if it makes an institution look less successful.
Continuă lectura: The App That Would Not Leave · When the Meeting Kept Recording
Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Pavel proposed a smaller change: a separate layer showing the number of unresolved requests on each street, without names or personal explanations.The software displayed completed projects, not rejected requests, so its silence was technically accurate.The software displayed completed projects, not rejected requests, so its silence was technically accurate.His supervisor resisted adding every unsuccessful request.The councillors approved a limited trial.The woman thanked Pavel for the change, then asked when construction would begin.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.