The Voice Above Platform Four

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

When the railway company replaced its station announcements, Mara recognised her father's voice above platform four. He had recorded the original messages twenty years earlier, before he retired. Now the speakers were announcing destinations that had not existed during his working life. The sentences sounded convincing, except that he would never have stressed the town names that way.

At home, her father was less angry than she expected. He liked being useful again, even as a digital imitation. However, the company had never contacted him. His old contract allowed it to play his recordings, while saying nothing about creating new speech from them. Mara wanted to demand their immediate removal. He asked her not to speak on his behalf.

They attended a meeting together. A manager explained that hiring a different speaker would be expensive and that passengers found the familiar voice reassuring. Mara's father listened, then requested a copy of every new announcement. He also wanted the company to prevent his voice from appearing in advertisements. Familiarity, he said, was not the same as permission.

The company agreed to pause the new messages while they negotiated a separate licence. For several weeks, a young employee made the announcements live and occasionally stumbled over them. Mara found the mistakes strangely welcome. Her father disagreed; he thought passengers deserved clear information. When his approved digital voice finally returned, he took a train just to hear it. This time, he knew exactly what he had agreed to say.

Cuvinte noi

Engleză Română
recognised recunoscu
on his behalf în numele lui
reassuring liniștitor
permission permisiune
stumbled over s-a încurcat la
licence licență

Întrebări de înțelegere

  1. What alerted Mara to the new use of her father's voice?
  2. Why did her father reject immediate removal?
  3. What use of his voice did he want to prevent?
Verifică răspunsurile
  1. It announced destinations that had not existed during his working life.
  2. He liked being useful and wanted to discuss the situation himself.
  3. He wanted to prevent its use in advertisements.

Rândul tău

Write a short agreement setting two limits on the use of a digital voice.

Continuă lectura: The App That Would Not Leave · When the Meeting Kept Recording

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

recognised — recunoscu
When the railway company replaced its station announcements, Mara recognised her father's voice above platform four.
on his behalf — în numele lui
He asked her not to speak on his behalf.
reassuring — liniștitor
A manager explained that hiring a different speaker would be expensive and that passengers found the familiar voice reassuring.
permission — permisiune
Familiarity, he said, was not the same as permission.
stumbled over — s-a încurcat la
For several weeks, a young employee made the announcements live and occasionally stumbled over them.
licence — licență
The company agreed to pause the new messages while they negotiated a separate licence.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top