Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
At thirty-eight, Joel was taking a basic maths course before applying for technical training. He understood measurements at work, but fractions on a page made him hesitate. When the tutor wrote three quarters, Joel tried to remember a school rule and immediately mixed it up with another one.
The tutor gave each student a rectangle of paper and asked them to make a window with four equal sections. Joel folded his sheet, then shaded three parts. That seemed easy. The next task was to divide the same window into eight sections without changing the amount of shaded paper.
Joel drew new lines through the original sections. Now six of the eight parts were shaded. He could see that the shaded area had stayed the same, although the numbers had changed. Perhaps I have been treating the numbers like passwords, he thought, instead of asking what they describe.
At home, he made more paper windows and wrote the fractions underneath. His daughter asked whether he was decorating the kitchen. Joel explained the exercise, then let her check one of his examples. The following week, he still worked slowly, but he could explain his answers. For the first time, a mistake gave him something to inspect rather than something to hide.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| fractions | fracții |
| hesitate | a ezita |
| rectangle | dreptunghi |
| equal | egale |
| shaded | colorate |
| underneath | dedesubt |
Întrebări de înțelegere
- Why was Joel taking a maths course?
- How many sections were shaded after he divided the window into eight?
- What changed about Joel's answers the following week?
Verifică răspunsurile
- He was preparing to apply for technical training.
- Six sections were shaded.
- He could explain his answers, even though he still worked slowly.
Rândul tău
Explain a simple idea using an everyday object or a drawing.
Continuă lectura: The Clay Cup That Stayed Home · A Badge for Learning Slowly
Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
He understood measurements at work, but fractions on a page made him hesitate.He understood measurements at work, but fractions on a page made him hesitate.The tutor gave each student a rectangle of paper and asked them to make a window with four equal sections.The tutor gave each student a rectangle of paper and asked them to make a window with four equal sections.Joel folded his sheet, then shaded three parts.At home, he made more paper windows and wrote the fractions underneath.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.