The Plate Nobody Wanted to Break

B1 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

Every winter, the family served dessert on a large painted plate that had belonged to Aunt Elsie. Since her death, carrying it from the cupboard had become a serious operation. Someone cleared the path, another dried their hands, and everyone watched as though the plate might suddenly jump.

This year, sixteen-year-old Finn refused to carry it. He said he could not enjoy dessert if one accident might make him the person who ruined a family memory. His mother started to argue, then looked at the worried faces around the kitchen and realised that he had a point.

They decided to use ordinary plates for dinner. Afterwards, Finn asked what Aunt Elsie had actually thought of the special plate. His uncle laughed. She had bought it cheaply because the painted flowers hid a small mark. She also used it to carry sandwiches into the garden whenever the weather was good.

The following afternoon, they placed biscuits on it and carried it outside together. Nobody pretended it could not break. They simply stopped behaving as though protecting it was their most important family duty. Finn took a photograph of the plate surrounded by reaching hands. If something happened to it one day, they would still have the picture, the stories and the people who could tell them. For now, they also had biscuits to share.

Cuvinte noi

Engleză Română
painted pictat
operation operațiune
ruined a distrus
had a point avea dreptate
mark pată
reaching hands mâini întinse

Întrebări de înțelegere

  1. Why did Finn refuse to carry the plate?
  2. Why had Aunt Elsie bought the plate cheaply?
  3. What did Finn photograph?
Verifică răspunsurile
  1. He feared being blamed for ruining a family memory if it broke.
  2. Its painted flowers hid a small mark.
  3. He photographed the plate surrounded by hands reaching for biscuits.

Rândul tău

Discuss how a family can enjoy a treasured object without becoming afraid to use it.

Continuă lectura: A Noticeboard That People Could Actually Read · The Uncle Who Asked Twice

Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

painted — pictat
Every winter, the family served dessert on a large painted plate that had belonged to Aunt Elsie.
operation — operațiune
Since her death, carrying it from the cupboard had become a serious operation.
ruined — a distrus
He said he could not enjoy dessert if one accident might make him the person who ruined a family memory.
had a point — avea dreptate
His mother started to argue, then looked at the worried faces around the kitchen and realised that he had a point.
mark — pată
She had bought it cheaply because the painted flowers hid a small mark.
reaching hands — mâini întinse
Finn took a photograph of the plate surrounded by reaching hands.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top