Lectură independentă · Nivel B1. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.
For an adult language class, Owen had to describe his family using a simple family tree. He enjoyed the course until he saw the worksheet. He had grown up with several different carers and could not place the people who mattered to him into the printed boxes.
He considered inventing a traditional family to make the exercise easier. Instead, he spoke to the teacher after class. She asked whether he would prefer another topic, but Owen did not want to disappear from the conversation. He wanted a way to tell the truth without explaining his entire childhood.
At home, he drew a map instead of a tree. His former neighbour, who had taught him to ride a bike, appeared beside a park. A woman who still called every Friday appeared beside a telephone. He added his closest friend near the flat they had once shared.
When Owen presented the map, he described what each person had given him: time, encouragement, somewhere safe to stay. Nobody asked him to fill the missing branches. Afterwards, another student said she might draw a similar map because her important people also lived outside the usual boxes. Owen kept the worksheet, but used its blank side for notes. He no longer needed the printed tree to introduce himself.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| worksheet | fișă de lucru |
| carers | persoane care l-au îngrijit |
| inventing | a inventa |
| entire | întreagă |
| encouragement | încurajare |
| blank | neimprimată |
Întrebări de înțelegere
- Why was the family tree difficult for Owen?
- What did Owen draw instead?
- What did Owen use the worksheet's blank side for?
Verifică răspunsurile
- The people important to him did not fit the printed family boxes.
- He drew a map of important people and places.
- He used it for notes.
Rândul tău
Describe three people who have helped you, without needing to explain your family history.
Continuă lectura: When the Repair Shop Said No · The Language Added to Every Shift
Toate lecturile de nivel B1 · Bibliotecă
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
He enjoyed the course until he saw the worksheet.He had grown up with several different carers and could not place the people who mattered to him into the printed boxes.He considered inventing a traditional family to make the exercise easier.He wanted a way to tell the truth without explaining his entire childhood.When Owen presented the map, he described what each person had given him: time, encouragement, somewhere safe to stay.Owen kept the worksheet, but used its blank side for notes.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.