Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
The Vet
The next day, Max is sick. He does not eat. He does not play. I am worried. I take him to the vet.
The vet is a nice woman. She looks at Max. „He ate something bad,” she says. „But he will be fine.”
She gives Max medicine. „He needs rest,” she says.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| sick | bolnav |
| worried | îngrijorat |
| vet | veterinar |
| medicine | medicament |
| rest | odihnă |
Întrebări de înțelegere
- What is wrong with Max?
- Where does the narrator take him?
- What does the vet say?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel A1: A New Life · The Birthday
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 5 din 6 · A1
Observă limba în context
ate: trecutul lui eat
În replica «He ate something bad», ate arată o acțiune din trecut: a mâncat ceva rău / nepotrivit. Povestirea din jur folosește în principal prezentul.
will be fine
Grupul will be fine înseamnă va fi bine și exprimă aici asigurarea dată de veterinară. Situația, medicamentul și odihna apar într-o poveste pentru învățarea limbii, nu sunt sfaturi medicale; pentru un animal bolnav, cere îndrumarea unui veterinar.
Încearcă, apoi verifică
Răspunsul tău nu este notat automat și nu se salvează. Pot exista formulări corecte diferite de model.
Max is sick. He does not eat or play.
Textul spune că Max este bolnav și descrie două semne: nu mănâncă și nu se joacă. Nu precizează o boală anume.
The narrator takes Max to the vet.
I take him to the vet spune direct că îl duce la veterinar.
She says Max ate something bad, but he will be fine. He needs rest.
Răspunsul reunește cele trei idei din replicile veterinarei. Textul nu spune ce anume a mâncat Max și nici că lacul i-a cauzat boala.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
The next day, Max is sick.I am worried.I take him to the vet.She gives Max medicine."He needs rest," she says.I take him to the vet.She looks at Max.I am worried.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.
Reamintește-ți o expresie
Acoperă vocabularul de mai sus. Completează din memorie, apoi compară cu originalul. Nu primești o notă automată; o variantă diferită poate fi corectă. Încercarea nu se salvează și nu este trimisă pe server.
I […] .Indiciu în română: îl duc la veterinar
take him to the vet
I take him to the vet.Spune propoziția cu voce tare. Apoi schimbă un detaliu pentru a crea o propoziție proprie. Salvează expresia din lista atelierului în caiet și revino mâine la ea, înainte de a arăta traducerea.