The Notebook Returned Without Answers

B2 Lectură independentă · Fără audio

Lectură independentă · Nivel B2. Citește întâi pentru poveste, apoi verifică vocabularul și răspunde în engleză.

At a reunion of former tenants, Celine received a notebook she had left in a shared flat twenty years earlier. Its pages contained shopping lists, ambitious career plans and detailed complaints about a man whose surname she could no longer remember. She read them on the train home, startled by how confidently that younger woman had judged everyone around her.

One page described Celine's present partner as dull. They had met briefly at a party before becoming friends much later. She considered tearing out the page, although nobody else was likely to see it. The judgement felt disloyal, as if a sentence written long ago could damage years of shared life simply by continuing to exist inside a cardboard cover.

At home, she showed it to him. He laughed, then remembered thinking she had been exhausting. Their first impressions were neither flattering nor entirely false. Celine wondered how much their later selves had changed and how much they had merely encountered each other under kinder circumstances. The notebook offered no answer, only a list of groceries beneath the offending sentence.

She put it on a shelf without correcting anything. The next morning, she bought oranges because the old shopping list had unexpectedly reminded her of them. While carrying them home, she thought about the young woman who had written so many confident predictions. Celine felt no need to forgive or obey her. They could share a taste for oranges without agreeing on the future of every man at a party.

Cuvinte noi

Engleză Română
former tenants foști chiriași
ambitious ambițioase
disloyal neloială
flattering măgulitoare
circumstances împrejurări
offending deranjantă

Întrebări de înțelegere

  1. Where had Celine left the notebook?
  2. How had she described her present partner in the notebook?
  3. What did she buy after reading the old shopping list?
Verifică răspunsurile
  1. She had left it in a shared flat twenty years earlier.
  2. She had described him as dull.
  3. She bought oranges.

Rândul tău

Discuss why an old opinion can feel uncomfortable even when nobody expects you to keep it.

Continuă lectura: The Cartoon That Changed Its Target · The Map That Hid One Street

Toate lecturile de nivel B2 · Bibliotecă

Atelier de lectură

Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.

Salvează cuvinte din această lectură

Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.

former tenants — foști chiriași
At a reunion of former tenants, Celine received a notebook she had left in a shared flat twenty years earlier.
ambitious — ambițioase
Its pages contained shopping lists, ambitious career plans and detailed complaints about a man whose surname she could no longer remember.
disloyal — neloială
The judgement felt disloyal, as if a sentence written long ago could damage years of shared life simply by continuing to exist inside a cardboard cover.
flattering — măgulitoare
Their first impressions were neither flattering nor entirely false.
circumstances — împrejurări
Celine wondered how much their later selves had changed and how much they had merely encountered each other under kinder circumstances.
offending — deranjantă
The notebook offered no answer, only a list of groceries beneath the offending sentence.

Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.

Scroll to Top