Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
The Past
The letters told a story Claire never knew. Her great-aunt had loved a woman named Elena in a time when such love had to stay hidden. They had planned to leave together. But something went wrong, and Elena disappeared.
For forty years, Claire’s great-aunt had kept the letters — and the silence.
Claire understood now why the house felt so heavy.
Cuvinte noi
| Engleză | Română |
|---|---|
| hidden | ascunsă |
| disappeared | a dispărut |
| kept | a păstrat |
| heavy | apăsătoare |
Întrebări de înțelegere
- What was the story in the letters?
- What happened to Elena?
- Why did the house feel heavy?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel B2: Runway · The Algorithm · The Verdict · The Summit · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 4 din 6 · B2
Observă limba în context
Expresie de reținut: had kept
had kept = păstrase. Recitește propoziția din exercițiul de vocabular și schimbă un detaliu pentru a vorbi despre tine.
Încearcă, apoi verifică
Răspunsul tău nu este notat automat și nu se salvează. Pot exista formulări corecte diferite de model.
They had planned to leave together, but something went wrong and Elena disappeared.
Textul nu spune ce anume a mers prost. Dispariția nu înseamnă aici o moarte confirmată.
She now associates it with hidden love, separation and forty years of silence.
Este o interpretare a atmosferei bazată pe scrisori; heavy are sens figurat, apăsător.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Her great-aunt had loved a woman named Elena in a time when such love had to stay hidden.But something went wrong, and Elena disappeared.For forty years, Claire's great-aunt had kept the letters — and the silence.Claire understood now why the house felt so heavy.For forty years, Claire's great-aunt had kept the letters — and the silence.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.
Reamintește-ți o expresie
Acoperă vocabularul de mai sus. Completează din memorie, apoi compară cu originalul. Nu primești o notă automată; o variantă diferită poate fi corectă. Încercarea nu se salvează și nu este trimisă pe server.
For forty years, Claire's great-aunt […] the letters — and the silence.Indiciu în română: păstrase
had kept
For forty years, Claire's great-aunt had kept the letters — and the silence.Spune propoziția cu voce tare. Apoi schimbă un detaliu pentru a crea o propoziție proprie. Salvează expresia din lista atelierului în caiet și revino mâine la ea, înainte de a arăta traducerea.
Continuă lectura: The Inheritance — Chapter 5: The Decision →